sexta-feira, 13 de novembro de 2015

Cartões de ano novo: Matsu take ume (ou Sho Chiku Bai) / New Year Cards: Matsu take ume or Sho Chiku Bai

Olá, queridos leitores!!
Compartilho aqui alguns cartões que pintei com aquarela, a pedido de mamãe: ela quer mandar cartões de Boas Festas para nossos parentes no interior.
É um tema tradicional japonês, composto pelo matsu (pinheiro japonês), take (o bambu) e o ume (cereja), muito usado para desejar Feliz Ano Novo, prosperidade etc.
Usei a técnica do sumi-e, que gosto muito, mas colorido.

Hello dear readers!
I share here some cards painted with watercolor, because my mother asked me: she wants to send wishing well cards to our relatives who live in countryside.
I used a very traditional pattern, the matsu (japanese pinetree), take (bamboo) and ume (cherry), the winter friends usually sent to wish Happy New Year, prosperity, etc.
I used sumi-e technic but colorful.
,



terça-feira, 10 de novembro de 2015

Pinheiro da Biblioteca Monteiro Lobato / Pinetree of Monteiro Lobato Library


Olá, queridos leitores!
Em homenagem aos 75 anos da Biblioteca Monteiro Lobato em Guarulhos, apresento este maravilhoso exemplar de pinheiro, que fica em frente ao prédio da biblioteca.

Hello dear readers!
When we celebrate 75 years of our beloved Monteiro Lobato Library, i show you this stunning pinetree that stands in front of the building of the library.










domingo, 8 de novembro de 2015

É tempo de flamboyant! / It is time of flamboyant!

Olá, queridos leitores!
Aqui em Guarulhos os flamboyants estão aparecendo: este exemplar fica na Rua Salgado Filho, no centro.

Hello dear readers!
Here in Guarulhos city the flamboyant are appearing: this individual stands at Salgado Filho Street in downtown.